Missä ovat rikostoverinne?
Ja mikä on "Feeniks"?
Durocin sokeainkoulu!
Meidän piti tavata siellä uutta tehtävää varten.
Mitä minun pitää tehdä? - Sitten näet.
Älä pidä minua tyhmänä.
Mennään!
Hitaammin. Kävele normaalisti.
Ovet auki!
Vieressäni oli metrossa saksalainen, jonka pistoolikotelo oli auki.
Mutta en tehnyt mitään.
Mitä olisi pitänyt tehdä? - Ei mitään, mutta tulee kiusaus.
Kaikki saksalaiset pitäisi tappaa.
Täytyy lähteä! Auta minua laukun kanssa.
Entä Gaëlle? - Gaëlle? Ei ole aikaa.
Mitä haluatte? Teillä ei ole oikeutta...
Tämä on koulu, täällä on lapsia!
Etsikää koulun johtaja!
Pois tieltä, lapset! Pysykää seinän vierellä!
Emme löytäneet mitään. - Etsikää vielä!
Alas rappuja ja vasemmalle, viemäreitä kohti.
Tutkikaa kaappi!
Aseita! Kutsukaa eversti!
Tiesikö veljesi missä olemme? - Hän ei meitä ilmiantanut.
Jos ei hän, sitten Gaëlle. Jos vielä tapaan hänet...
Rouva johtajatar...
...mitä opetatte oppilaillenne?
Missä on Louise Desfontaines? - En tunne ketään sen nimistä.
Syanidikapselisi?
Pelkään.
Et tiedä mitä pelko on.
Tule lähemmäksi.
Tule.
Irti hänestä!
Käyttää nyt noin nuoria naisia... Olen pettynyt Buckmasteriin.
Tarvitsen apuanne.
Ystävänne pääsivät pakoon.
Missä ja milloin on tapaaminen? - Mikä?
Älkää esittäkö tyhmää. Tiedän miten SOE toimii.
Louise tietää nyt, että petin heidät. Ei hän tule tapaamiseen.
Hän pitää vaaratilanteista.
Jos puhun, mitä saan siitä?
Vapauden? - Ja joudun SOE: N tuomitsemaksi?
Haluatteko tulla kidutetuksi?
Huomenna klo 12, Concorden metroasema, Pont de Neuillyn suunta.
Samppanjaa?
Kiitos sinun, voin vihdoin aloittaa liiketoimet everstin kanssa.
Minkä everstin? - Tapaat hänet huomenna.
Odota, näytän sinulle.
Katso, olet kuin kopio hänen naisestaan.
Voisi luulla, että olet lahja taivaasta.
Odotatko vieraita? - En.
Voitko kertoa, mistä on kyse? Mistä tämä kuva on tullut?
Voinko auttaa? - Olemme Marian ja Suzyn ystäviä.
Minulla on asiaa Marialle. - Heidän ystävänsä ovat ystäviäni.
Varsinkin niin kauniit kuin te.
Onpa teillä hieno asunto!
Kouluun tehtiin ratsia. - Tiedän, näimme heidät.
Onko tehtävä vietellä Heindrich?
Olette sikoja! Sinä, Pierre, Buck, koko SOE!
SOE? Mistä hän puhuu?
En halua nähdä Heindrichia! Kuolen mieluummin!
Siinä käärinliinani!
Mikä hänelle tuli? Miksi hän puhui Heindrichista?
Jäädään sitten tänne.
Kerron Buckille ratsiasta.
Rauhoitu, Suzy! - Minua ei voi pakottaa tapaamaan häntä.
Kaikki tuo yhden natsin takia! - Ei natsin! Rakastuin saksalaiseen!
Ei se ole sama asia. - Lopeta. Kuuntele.
Haluamme, että tapaat hänet vain hetken.
Jeanne ja minä hoidamme loput.
Et voi pettää meitä nyt. Tarvitsemme sinua.
Kaikki järjestyy.
Häiden piti olla Saint Germain des Près'n kirkossa.
Pukuni oli upea. - Ja hän natsiunivormussa?
Hitlerjugend oli hänen ainoa mahdollisuutensa päästä kouluihin.
Oli hän natsi tai ei, en välittänyt.
Minua pelotti naimisissaolo. En halunnut kuulua miehelle.
Niin yksinkertaista se oli.
Teit oikein, vaikkakin vääristä syistä.
Hän ei tiedä, että sain hänen lapsensa. - Onko sinulla lapsi?
Olisin ollut huono äiti. - Annoitko sen pois?
Hylkäsitkö sen?
Hänet sijoitettiin perheeseen Liverpoolissa.
Natsi-isä ja yhteistoiminta-äiti unohtuvat siellä.
Hän saa mahdollisuuden.
Ei vastausta Lontoosta? - Ei, ja hän sulkee 7 minuutin päästä.
Haluatko kahvia? - Oikeatako?
Täyttä mustaa pörssiä.
Suzy on murheissaan siitä mitä on tehnyt.
Ehkä hän olisi ollut huono äiti. - Miten voit sanoa niin?
Lapsella on kova kohtalo.
Aina on kovempia.
Et osaa tuntea sääliä.
Yritä olla inhimillinen edes yhden kerran.
Minulle selvisi junassa, että olen raskaana. Inhimillisempi en voi olla.
Yritimme saada lasta vuosikausia.
Lontoo on vastannut! - Ja?
Buckmaster haluaa, että otat yhteyttä tiettyyn Melchioriin huomenna.
LAUANTAI 3.6.1944 LUONNONTIETEELLINEN MUSEO
Elefantin syöksyhammas on murtunut. - Louise?
Tulkaa.
Se tapahtuu tänään, Concorden metroasemalla.
Miksi Buck haluaa Gaëllen?
Heindrich tulee paikalle. Hänet on tapettava.
Metrossako? - Turvallisempaa kuin Reginassa.
Ettekö luota Suzyyn enää? - Vain syöttinä.
Lopun hoidatte te.
Metron henkilöstö auttaa teitä. Osa heistä kuuluu verkostoomme.
Kuljetusta varten. - Tiedättekö mitään veljestäni?
Yhä hengissä. - Onko pakomahdollisuuksia?
Älkää yrittäkö pelastaa häntä.
Hoidan aina tehtäväni. Ja teen kaikkeni veljeni puolesta.
Jeanne!
Oletko ottanut itsellesi juutalaisen kodin? - Se oli tyhjä!
Mikä sika! - Ammun hänet!
Ei vielä, tarvitsemme häntä. - Miksi?
Oletko kuullut liittoutuneiden hyökkäyksestä? - Kuullut kyllä.
Kohta ei ole ainuttakaan saksalaista Pariisissa.
Jos autan teitä, puhutteko puolestani?
Vaihdat saksalaiset englantilaisiin, enempää ranskalainen ei voi olla!
Entä jos kieltäydyn?
Perheeni vietiin keskitysleirille. Tiedätkö mitä se tarkoittaa?
Jos et auta meitä, ammun sinut itse ilomielin.
Hyvä on, työskentelen teille.
Vaikka laiturilla taisteltaisiin, pysyt paikoillasi.
Heitä on kolme. Kaksi Gaëllen kanssa, yksi laiturilla.
Heindrich? - En nähnyt.
Vaunu on laiturilla kolme minuuttia. Pitäisi tietää, onko hän siellä.
Kaikki kunnossa? - En ole sairas.
Saisinpa minäkin lapsen.
Anteeksi, onko teillä tulta?
Vahdin kopissa.
VAHDIN KOPPI
Seuraavalla asemalla on ollut vaaratilanne.
Odotamme vihreää valoa.
Liliane!
Louise! Se on ansa!
Sulkekaa uloskäynnit!
Tarkastakaa kaikkien paperit!
Pysäyttäkää juna, joka lähti. - Asemien välillä?
Tehkää se!
Liian myöhäistä, se on jo seuraavalla asemalla.
Tarkastakaa hänen paperinsa!
Paperinne!
Miksi?
Tuolla!
Viekää hänet.
Louise kiltti, auta minua.
Annatko minulle anteeksi?
Ole kiltti, sano että annat anteeksi.
Vastaa, Eddy. Kiiruhda.
Haloo? - Miksi olitte metrossa?
Päivää, eversti. - Vastatkaa.
Anteeksi, hengästyin. Mikä tapaus! Olin vähällä jäädä sinne!
Kuka oli kanssanne? - Kenestä puhutte?
Näin teidät laiturilla. Kuka oli nainen, joka nousi vaunuun?
Olitteko siellä? Loukkaannuitteko? - Vastatkaa!
Oli tapaaminen naisen kanssa, josta pitäisitte.
Voisi luulla jopa kaksoissisareksi.
Missä hän on?
Hän ei ole enää seurassani. Hän oli käymässä ja lähtee pian.
Oletteko vielä siellä, Eddy? - Kyllä, eversti.
Etsikää hänet ja tuokaa Hotelli Reginaan klo 18.
Tämä on viimeinen tilaisuutenne.
Meidän täytyy lähteä. - Tehtävää ei ole suoritettu loppuun.
Jeanne on oikeassa. Viekää minut hänen luokseen.
Louise Desfontaines, naimisiin mentyä Granville-
Pierre Desfontainesin sisar, SOE-n jäsenen-
jonka Gestapo pidätti viime vuonna Mansissa.
On aina liikuttavaa nähdä perheiden yhdistyvän.
Miksi yrititte tappaa minut kaksi kertaa, Louise?
Miksi geologi on niin tärkeä?
Mitä hänen viestinsä tarkoitti?
Ainoana lapsena ajattelen sisarusten olevan toisilleen hyvin rakkaita.
Olisin halunnut Louisen kaltaisen sisaren-
mutta inhonnut kaltaistanne veljeä.
Olen puhunut Rommelin adjutantin kanssa.
Rommel jättää Berliinin ylihuomenna, mutta voi tavata teidät sitä ennen.
Silloin minulla on oltava uutisia.
Hän ei kestä enää kauaa. Voitte vielä pelastaa hänet.
Jos puhun, annatteko sananne, että hän saa elää?
Saatte kunniasanani miehenä. - Haluan sananne upseerina.
Lopettakaa!
Järkäleet hinataan veneellä. - Kovempaa!
Järkäleet hinataan veneellä.
Miten kivijärkäleet voisivat ylittää kanaalin?
Kelluvina.
Ovatko ne onttoja?
Rannikon lähellä ne täytetään vedellä-
ja upotetaan rantaan.
Miksi?
Niistä tehdään kelluva satama laittamalla siltoja niiden väliin.
Ja sataman ansiosta amerikkalaiset voivat nousta maihin missä tahansa.
Kun yritys nousta maihin Dieppessä epäonnistui...
...tämä on viimeinen tilaisuus vallata Ranska.
Soittakaa Rommelille ja sanokaa, että tulen.
Menen yöjunalla Berliiniin. - Eversti...
Ilman todisteita ette vakuuta häntä.
Vanki täytyy ottaa mukaan.
Aivan. Järjestäkää se.
Nopeasti!
Pidän sanani. Sisarenne jää eloon.
Irrottakaa köydet ja antakaa heille juotavaa.
Olkaa hyvä. - Tässä SS: N luutnantti Becker.
Kenttämarsalkka Rommelin adjutantille. Kyllä, minä odotan.
Melchior, kuuntelen.
Ja Rommel suostui? - He tapaavat huomenna Berliinissä.
Jos Heindrich haluaa tavata Rommelin, hän tietää jotakin...
Uskotko, että Pierre puhui? - Uskon.
Miksi hänet muuten otettaisiin mukaan?
Ja ilman tätä Louisea, miten aiotte pysäyttää Heindrichin?
Yksi kortti on jäljellä.
Päivää, neiti. Hauska nähdä teitä taas.
Huone 813. - Tulkaa, hyvä neiti.
Näyttäkää laukkunne.
Selvä on, voitte mennä.
Onko kaikki kunnossa, neiti? - On.
Liliane...
Kolme vuotta, enkä koskaan uskonut sinun kuolleen.
Miksi lähdit?
Tarinamme oli tuhoon tuomittu.
Anna meille mahdollisuus. Tule mukaani Saksaan tänään.
Buckmasterko sinut lähettää? Kuulutko kommandoryhmään?
Älä likaa sitä, mikä oli kaunista välillämme.
Odota! - Onnistuiko se?
Missä Suzy on? - En tiedä. Odota!
Anna pistoolisi! - Miksi?
Tehtävämme oli tappaa hänet. - Väkeä on liikaa!
Kuka hän on? - Louisen ystävä.
Buckmaster lähetti minut.
Paina kaasua!
Teidän ei olisi pitänyt... käyttää häntä hyväksenne!
Teidät siirretään Roquetten vankilaan.
Otan veljenne mukaani Saksaan.
Tämä on ehkä viimeinen kerta kun näette toisenne.
Viekää hänet pois!
Ei!
Lääkäri! Nopeasti!
Voin vielä muuttaa kuolemantuomion keskitysleiriksi.
Kumman valitsette? - Teloituksen.
Järjestän sen. - Viekää hänet pois!
Tarvitsetteko apua?
Lakatkaa ampumasta, tai tapan hänet!
Entä Gaëlle?
ILTA, 2.6.1944 SOE-n PÄÄMAJA, LONTOO
Ei uutisia Pariisista. - Melchiorin piti soittaa klo 20.00.
Hän on aina täsmällinen. - Keskeytättekö tehtävän?
Meidän täytyy ilmoittaa pääministerille.
Pyytäkää lentäjä noutopaikalle.
Jääkää siihen.
Järjestän häiriötä. Jatka, älä minusta välitä.
Päästäkää ohi, minulla on asiakirja eversti Heindrichille.
Eversti Heindrich!
Puhuin Churchillin kanssa. Hän haluaa kiittää teitä ja Jeannea.
Henkilökohtaisesti.
Sitä varten Jeannen pitäisi olla paikalla.
Luotan siihen, että haette hänet. Henkilökohtaisesti.
KEINOTEKOISTEN SATAMIEN RAKENTAMINEN
Täältä Englannin rannikolta alkoi eräs uskomaton tarina.
Keinotekoisten satamien rakentaminen Normandiaan.
Nämä rakennelmat mahdollistivat operaatiomme Ranskassa.
Näiden onttojen betonijärkäleiden nimi on Feeniks.
Kun ne yhdistetään, ne muodostavat sillan-
kuten tässä Wightsaarella.
ELOKUU 1944 PARIISIN VAPAUTUS
HUHTIKUU 1945 SOTILASSAIRAALA, LONTOO
Teidän jälkeenne, sir.
Etsin Louise Desfontainesia. - Tuonnepäin.
Louise, haluaisin puhua kanssanne.
Mennään huoneeseeni.
Venäläisten ottamia kuvia Ravensbrückin vapautuksen jälkeen.
Jos tunnistatte Jeannen näiden naisten joukosta...
Ei...
Ei.
Jättäkää minut yksin.
Eilen aamulla klo 02.41 kenraali Eisenhowerin päämajassa-
kenraali Jodl, Saksan armeijan pääesikunnan edustaja-
ja Saksan valtionpäämieheksi nimetty suuramirali Dönitz-
allekirjoittivat ehdottoman antautumisen-
liittoutuneille...
Louise! Se on ohi!
Se on ohi!
Louise palasi Ranskaan vuonna 1949 ja meni naimisiin.
Hän sai Croix de Guerre -ansiomerkin ja Kunnialegioonan ritarin arvon.
Hän kuoli lapsettomana vuonna 2004, 98 vuoden vanhana.
Elokuva on omistettu natsijulmuuksia vastaan taistelleille naisille.